All the ACK comic books are on Reserve in Bizzell, and the call number for this issue is: PN 6790.I443 A437 v. 669
Pirates raid the king's ships, so his son, Prince Bhujyu, mounts a counterattack, asking for the blessings of the gods, including the Ashvin Twins. A storm sinks the ships, and the prince prays to the Ashvins to rescue him. He then goes to sea again to attempt to complete his mission. There is an allusion to the rescue of Bhujyu in the Rig Veda, and when Bhujyu prays to the gods he mentions other names that appear in the Vedic hymns that invoke the Ashwins.
The comic book also contains the story of the sage Atri and his sons who are beset by dasyus in the forest, and they pray to the Ashwins to come to their rescue. This story is also inspired by an allusion in the Rig Veda, and you can find out more about the sage Atri at Wikipedia.